[یہ کتاب کی نویں فصل ہے۔ یہ فصل، فعل ثلاثی مجرد کے چھ ابواب کے ماضی اور مضارع کی تصریف سے متعلق ہے]۔
فصل:
"باب فَعَلَ یَفْعُلُ النّصر ( یاری کردن ) ماضی وی ، چهارده مثال بُوَد"
باب فَعَلَ یَفْعُلُ جیسے نَصَرَ يَنْصُرُ نَصراً، اَلنّصرُ اور نَصراً دونوں مصدر ہیں، نصر یعنی مددکرنا، اس کے ماضی کے چودہ صیغے ہیں۔
"شش مغایب و مغایبه را بود و شش مخاطب و مخاطبه را و دو حکایت نفس متکلّم را"
اُن میں سے چھ صیغے غائب کے ہیں جن میں سے تین مذکر اور تین مؤنث کے لیے ہیں اور چھ صیغے مخاطب (حاضر )کے ہیں، جن میں سے تین مذکر اور تین مؤنث کے لیے اور دو صیغےمتکلم کے ہیں۔
"آن سه كه مذكّر را بود چون : نَصَرَ نَصَرٰا نَصَرُوا "
غائب مذکر کے تین صیغے یہ ہیں: نَصَرَ نَصَرا نَصَرُوا ۔
"و آن سه كه مؤنّث را بود، چون: نَصَرَتْ نَصَرَتٰا نَصَرْنَ"
غائب مؤنث کے تین صیغے یہ ہیں: نَصَرَتْ نَصَرَتا نَصَرْنَ۔
"و آن شش كه مخاطب را بود سه مذكّر را بود و سه مؤنّث را. آن سه كه مذكّر را بود چون : نَصَرْتَ نَصَرتُمٰا نَصَرْتُمْ"
وہ چھ جو مخاطب کے لیے ہیں، ان میں سے تین مذکر اور تین مؤنث کے ہیں۔
مخاطب مذکر کے تین صیغے یہ ہیں: نَصَرْتَ نَصَرتُما نَصَرْتُمْ۔
"و آن سه که مؤنّث را بود چون : نَصَرْتِ نَصَرْتُما نَصَرْتُنَّ"
مخاطب مؤنث کے تین صیغے یہ ہیں: نَصَرْتِ نَصَرْتُما نَصَرْتُنَّ۔
"و آن دو که حکایت نفس متکلّم را بود چون: نَصَرْتُ نَصَرنا"
اورمتکلم کے لیے دو صیغے یہ ہیں: نَصَرْتُ نَصَرنا ۔
فعل ثلاثی مجرد کے پہلے باب فَعَلَ یَفْعُلُ جیسے نَصَرَ یَنصُرُ سے فعل ماضی کی گردان اور اس کا ترجمہ یہ ہے:
1. نَصَرَ: اس ایک مرد نے گزشتہ زمانے میں مدد کی؛
2. نَصَرٰا:ان دو مرد وں نے گزشتہ زمانے میں مدد کی؛
3. نَصَرُوا: ان زیادہ مردوں نے گزشتہ زمانے میں مدد کی؛
4.نَصَرَتْ:اس ایک خاتون نے گزشتہ زمانے میں مدد کی؛
5. نَصَرَتٰا:ان دو خواتین نے گزشتہ زمانے میں مدد کی؛
6. نَصَرْنَ:ان زیادہ خواتین نے گزشتہ زمانے میں مدد کی؛
7. نَصَرْتَ: تو ایک مرد نے گزشتہ زمانے میں مدد کی؛
8. نَصَرْتُمَا: تم دو مردوں نے گزشتہ زمانے میں مدد کی؛
9. نَصَرْتُمْ:تم زیادہ مردوں نے گزشتہ زمانے میں مدد کی؛
10.نَصَرْتِ: تو ایک خاتون نے گزشتہ زمانے میں مدد کی؛
11. نَصَرْتُمَا: تم دو خواتین نے گزشتہ زمانے میں مدد کی؛
12. نَصَرْتُنَّ:تم زیادہ خواتین نے گزشتہ زمانے میں مدد کی؛
13.نَصَرْتُ: میں نے گزشتہ زمانے میں مدد کی؛
14. نَصَرْنَا: ہم نے گزشتہ زمانے میں مدد کی۔
ثلاثی مجرد کے دوسرے ابواب سے ماضی معلوم جیسے ضَرَبَ: اس ایک مرد نے گزشتہ زمانے میں مارا؛ عَلِمَ: ایک شخص نے جانا؛مَنَعَ:اس ایک مرد نے روکا الی آخر۔
" و مستقبل را نیز چهارده مثال است بر آن قیاس که دانسته شد در ماضی چون : یَنْصُرُ یَنْصُرانِ یَنْصُرُونَ تَنْصُرُ تَنْصُرانِ یَنْصُرْنَ تَنْصُرُ تَنْصُرانِ تَنْصُرُونَ تَنْصُرینَ تَنْصُرانِ تَنْصُرْنَ اَنْصُرُ نَنْصُرُ"
اور مستقبل کے بھی چودہ صیغے ہیں جیسے کہ ماضی میں چھ غایب کے چھ مخاطب کے اور دو متکلم کی تھے وہ یہ ہیں:
یَنْصُرُ یَنْصُرانِ یَنْصُرُونَ تَنْصُرُ تَنْصُرانِ یَنْصُرْنَ تَنْصُرُ تَنْصُرانِ تَنْصُرُونَ تَنْصُرینَ تَنْصُرانِ تَنْصُرْنَ اَنْصُرُ نَنْصُرُ۔
فعل ثلاثی مجرد کے پہلے باب فَعَلَ یَفْعُلُ جیسے نَصَرَ یَنصُرُ سے فعل مضارع کی گردان اور اس کا ترجمہ یہ ہے:
1. يَنْصُرُ: وہ ایک مرد مدد کرتا ہے یا مدد کرے گا؛
2.يَنْصُرٰانِ: وہ دو مرد مدد کرتے ہیں یا مدد کریں گے؛
3.يَنْصُرُونَ: وہ زیادہ مرد مدد کرتے ہیں یا مدد کریں گے؛
4. تَنْصُرُ: وہ ایک خاتون مدد کرتی ہے یا مدد کرے گی؛
5. تَنْصُرٰانِ:وہ دو خواتین مدد کرتی ہیں یا مدد کریں گی؛
6.يَنْصُرْنَ:وہ زیادہ خواتین مدد کرتی ہیں یا مدد کریں گی؛
7. تَنْصُرُ: تو ایک مرد مدد کرتا ہے یا مدد کرے گا؛
8.تَنْصُرٰانِ: تم دو مرد مدد کرتے ہو یا مدد کرو گے؛
9.تَنْصُرُونَ: آپ زیادہ مرد مدد کرتے ہیں یا مدد کریں گے؛
10.تَنْصُرينَ: تم ایک خاتون مدد کرتی ہو یا مدد کرو گی؛
11.تَنْصُرانِ:تم دو خواتین مدد کرتی ہو یا مدد کرو گی؛
12.تَنْصُرْنَ:آپ زیادہ خواتین مدد کرتی ہیں یا مدد کریں گی؛
13. اَنْصُرُ:میں ایک مرد مدد کرتاہوں یا مدد کروں گا/ میں ایک خاتون مدد کرتی ہوں یا مدد کروں گی؛
14.نَنْصُرُ:ہم مدد کرتے ہیں یا مدد کریں گے/ ہم مدد کرتی ہیں یا مدد کریں گی۔
"وديگر ابواب پنجگانه نيز بر اين قياس بود چون : ضَرَبَ ضَرَبٰا ضَرَبوا الى آخره و عَلِمَ عَلِمٰا عَلِمُوا الخ و مَنَعَ مَنَعٰا مَنَعُوا الخ و حَسِبَ حَسِبٰا حَسِبُوا الخ و شَرُفَ شَرُفا شَرُفُوا الخ "
دیگر پانچ ابواب بھی اسی طرح ہوں گے جیسے ضَرَبَ ضَرَبا ضَرَبوا الی آخره اور عَلِمَ عَلِما عَلِمُوا الخ و مَنَعَ مَنَعا مَنَعُوا الخ ، حَسِبَ حَسِبا حَسِبُوا الخ ، شَرُفَ شَرُفا شَرُفُوا الخ۔
"و مستقبل چون : يَضْرِبُ يَضْرِبانِ يَضْرِبونَ الخ و يَعْلَمُ يَعْلَمٰانِ يَعْلَمُون الخ و يَمْنَعُ يَمْنَعٰانِ يَمْنَعُونَ الخ و يَحْسِبُ يَحْسِبانِ يَحْسِبُونَ الخ و يَشْرُفُ يَشْرُفٰانِ يَشْرُفُونَ الخ"
اور فعل مضارع معلوم جیسے : یَضْرِبُ یَضْرِبانِ یَضْرِبونَ الخ و یَعْلَمُ یَعْلَمانِ یَعْلَمُون الخ و یَمْنَعُ یَمْنَعانِ یَمْنَعُونَ الخ و یَحْسِبُ یَحْسِبانِ یَحْسِبُونَ الخ و یَشْرُفُ یَشْرُفانِ یَشْرُفُونَ الخ۔
